2007年11月7日 星期三

花嫁娘的心情,妳曾有過嗎! (2007.11.7)



日本有一首不算很老(昭和47年)的老歌─「瀨戶的花嫁」,國語歌改成「愛的禮物」。
歌詞大概是在敘述一個新嫁娘心理的話,讓我心有所感動。它大略是這麼說的:

瀨戶內海的傍晚,夕陽下的大波小波。
我就要嫁過去你的島,因為年輕,總會令人擔心。
但是因為有愛,大概沒關係吧!
再見吧!層層的梯田。
年幼的弟弟哭了,如果你是男生,你就不要哭!爸爸和媽媽要拜託你照顧喔!
小船繞著岬島行著,出生的島變得越來越小,向著港灣裡送行的人門告別,眼淚流了下來。
一個島繞過一個島,從此就跟著你了。
瀨戶內海明天也會是晴天吧!

我覺得歌詞寫得很好,貼近一個新嫁娘既喜又有些傷感的心情。
雖是如此,但感受到的是期待的喜悅及幸福的笑容。

附註:
1. 今天陪光去醫院,已預掛兩科,一科在9點多就看好了,另一科則拖到12時多才看到。「時 間」在候診時已變得無意義了,不似在手術房中分秒必爭。

2. 星說她像在當兵,每天都在數饅頭,數離回家的日子還幾天。

沒有留言: